Nona aula de japonês com a Arisu-chan:

PARTÍCULAS
WA- Tópico (de que falamos) - ex. Watashi wa gakusei dessu- eu sou estudante
- "WA". A palavra que antecede a partícula wa é o tópico, ou seja, é "sobre o que/quem se está falando" ou "qual o
tema que destacamos". No exemplo, watashi wa gakusei dessu, estamos falando sobre watashi, ou seja, "eu".
GA- Sujeito- ex. Kyô wa ame ga furu- Hoje choveu (caiu chuva)
- "GA" indica que a palavra que vem antes é o sujeito da frase, "é quem realiza a ação". Ame (chuva) realiza a ação
de furu (cair) e por tanto a partícula "ga" indica que ame é o sujeito.
NO- Possessivo- ex. Kore wa watashi no hon desu- Este é meu livro
- "NO" é a partícula possessiva que indica "de quem é". A palavra que vai antes (da partícula) possui a palavra que
vem depois. No exemplo, watashi no hon, watashi (eu) possuo o hon (livro, em outras palavras, "meu livro").
NI- a) Contato direto -ex. kokuban ni kaku- escrever no quadro negro
b) Lugar (existência)-ex. koko ni inu ga iru- aqui está um cachorro
c) Complemento indireto- ex. Tarou ni bideo wo agueru- dar um vídeo a Taro
- "NI" é uma partícula com várias funções: a) Contato direto ("onde", "em que lugar"). kokuban ni kaku; escrever no
quadro negro.
b) Lugar ("onde", "situação").Quando o verbo da frase é um verbo de existência, como iru (estar),aru (haver), sumu
(viver) e etc., se utiliza a partícula ni. Quando é outro, se utiliza a partícula "de" (veja mais adiante).
c) Complemento Indireto. A palavra que antecede é um complemento indireto, ou seja, "a quem", "o que" a ação do
sujeito afeta. No exemplo, Tarou ni bideo wo agueru, Taro é quem recebe o filme.
DE- a) Lugar (não de existência)- ex. toshokan de benkyoo - estudar na biblioteca
b) Meio de transporte- ex. densha de iku- ir de trem
- "DE" tem duas funções proeminentes. a) Lugar. Usado quando o verbo não é de existência (ou seja, a maioria das
vezes). É muito comum confundi-lo com ni.
b) Meio de transporte. Especifica "como" se vai a tal lugar. No exemplo, densha de iku, se vai a algum lugar de trem.
Outro exemplo: Jitensha de iku, "ir de bicicleta"; basu de iku, "ir de carro".
HE - Direção- ex.Nihon he iku- ir ao Japão
- "HE" indica a direção, quer dizer, "para onde" e só é utilizado com os verbos iku (ir), kuru (vir) e kaeru (voltar)
O- Complemento direto- ex. Ringo o taberu- comer uma maçã
- "O" indica que a palavra anterior é um complemento direto ("o que"). ringo o taberu, "comer a maçã", ocha o nomu "
tomar o chá"
TO- a) com, e- ex. Hanako to Tarou wa kekkon suru- Hanako e Taro se casaram
b) cita (o que alguém disse)- ex. "ai shiteiru" to ui- disse "te amo"
- "TO" é outra partícula com vários significados. a) "e, com". Para listas exaustivas ou indicar companhia. Burashi to
kagame to nekkuressu ("escova e espelho e colar"), watashi to Keiko ("eu e Keiko").
b) Para citar as palavras de outra pessoa. "hon o kaimashita" to ui ( disse "comprei isso")
KA- indica pergunta- ex.ohitori dessu ka- você está sozinho?
- Esta particula é colocada no final da frase, para dar idéia de interrogação, por isso, não há necessidade do ponto.
Você escolhe se deseja coloca-lo ou não.
MO- também- ex. Watashi wa kore MO motte ikimatsu- Eu vou levar isto também
-Coloca-se "MO"depois de sujeitos, objetos,etc., com o sentido de também. "Miyu MO tsuyoi dessu"(Miyu também é
forte)

Alice Lidell